Giao Tử được ngọc

Học thuật

Thân thiện

Định nghĩa

Thành ngữ:
- Một điềm lành, một sự may mắn lớn: Thành ngữ này dùng để chỉ việc nhận được một món quà quý giá, một điều tốt đẹp bất ngờ, thường là kết quả của một hành động tốt hoặc nhân duyên.
- Được hưởng phúc lành, được ban thưởng xứng đáng: Hàm ý người nhận được điều quý giá ("ngọc") là do có đức hạnh, phẩm chất tốt ("Giao Tử").

Ví dụ sử dụng

Thành ngữ:
- Sau bao năm tận tụy giúp đỡ mọi người, cuối cùng ông ấy cũng "Giao Tử được ngọc", con cháu đều thành đạt và hiếu thảo. (Sau bao năm tận tụy giúp đỡ mọi người, cuối cùng ông ấy cũng được hưởng phúc lành, con cháu đều thành đạt và hiếu thảo.)
- Việc công ty tặng thưởng căn nhà cho nhân viên xuất sắc nhất thật đúng là "Giao Tử được ngọc". (Việc công ty tặng thưởng căn nhà cho nhân viên xuất sắc nhất thật đúng là một sự ban thưởng xứng đáng.)

Các cách sử dụng nâng cao

Thành ngữ này thường được dùng trong văn chương, lời chúc tụng hoặc các bối cảnh trang trọng để ca ngợi một kết quả tốt đẹp xứng đáng.
Có thể dùng để ví von, so sánh một ân huệ lớn lao, quý giá mà ai đó nhận được.

Biến thể và từ gần giống

Được ngọc: Cách nói rút gọn, cùng hàm ý nhận được vật quý.
Như cá gặp nước: Thành ngữ chỉ sự phù hợp, gặp thời cơ thuận lợi (khác về sắc thái, không nhấn mạnh sự ban thưởng xứng đáng).
Ở hiền gặp lành: Thành ngữ phổ biến hơn, có nghĩa tương tự là làm điều tốt sẽ gặp điều tốt.

Từ đồng nghĩa

Hữu xạ tự nhiên hương: Có tài đức tự khắc được biết đến.
Đức năng thắng số: Đức hạnh có thể cải vận mệnh (thể hiện mối liên hệ giữa đức hạnh và kết quả tốt).

Lưu ý

Thành ngữ này ít dùng trong giao tiếp hàng ngày mà thường xuất hiện trong văn viết, các tác phẩm văn học cổ điển hoặc lời chúc có tính chất văn chương.
Thành ngữ gốc đầy đủ và có tính ẩn dụ cao, lấy hình ảnh "Giao Tử" (một nhân vật/hình tượng) được tặng "ngọc" (vật quý).